-
1 collate
collate v vergleichen, abgleichen -
2 collate
-
3 collate
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > collate
-
4 collate
transitive verbcollate a copy with the original — eine Abschrift mit dem Original vergleichen
2) (put together) zusammenstellen [Daten, Beweismaterial]* * *col·late[kəˈləɪt]I. vt▪ to \collate sth1. (analyse) etw vergleichen2. (arrange in order) etw zusammenstellen* * *[kɒ'leɪt]vt1) data, information zusammentragen2) (TYP) kollationieren, zusammentragen* * *1. Texte etc kollationieren:a) mit dem Original vergleichen2. Texte zusammenstellen (u. vergleichen)4. (Drucker) Kopien sortieren* * *transitive verb2) (put together) zusammenstellen [Daten, Beweismaterial]* * *v.vergleichen v. -
5 collate
-
6 collate
vt < print> (assemble; pages, sheets) ■ kollationieren vt ; zusammenstellen vt ; zusammentragen vt -
7 collate mode
< office> ■ Sortierbetrieb m -
8 collate
vt COMP data, document mischen, sortieren, zusammenstellen, PRINT kollationieren -
9 carta non collate
Carta f non collateImpägnier-rohpapier n, wasserpapier nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carta non collate
-
10 sort-collate program
< edp> ■ Sortier- und Mischprogramm n -
11 egybevet
(DE) entgegenhalten; kollationierend; kollationiert; vergleichen; vergleichend; kollationieren; (EN) add; check; collate; parallel -
12 egyeztet
(DE) absprechen; kollationierend; kollationiert; vermittelt; kollaudieren; (EN) agree; check; collate; conciliate; harmonize; tally -
13 összeállít
(DE) Zusammenbau {r}; kompelieren; kompilieren; komponiert; zusammenbauen; zusammensetzen; zusammenstellen; (EN) aggregate; assemble; collate; collocate; compact; compile; compose; confect; erect; field; frame; frame up; get out; get up; make out; make up; patch; piece together; refit -
14 összehasonlít
(DE) gegeneinanderhalten; kollationierend; kollationiert; vergleichen; vergleichend; vergleicht; verglich; (EN) bracket; check; collate; compare; compare with; confer; confront; contrast; liken; match; parallel; set against; set together -
15 dò
/fathom/ ergründen /To collate/ vergleichenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dò
См. также в других словарях:
collate — col·late /kə lāt, kä , kō ; kä ˌlāt, kō / vb lat·ed, lat·ing [back formation from collation, from Latin collatio ( bonorum ) bringing together (of property) for distribution to heirs] vt in the civil law of Louisiana: to return to an estate for… … Law dictionary
collate — UK US /kəˈleɪt/ US /ˈkəʊleɪt/ verb [T] ► to bring together different pieces of information in order to study and compare them: »collate information/data/material »collate statistics/figures/results ► to collect and arrange the sheets of a report … Financial and business terms
Collate — Col*late , v. i. (Ecl.) To place in a benefice, when the person placing is both the patron and the ordinary. [1913 Webster] If the bishop neglets to collate within six months, the right to do it devolves on the archbishop. Encyc. Brit. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Collate — Col*late , v. t. [imp. & p. p. {Collated}; p. pr. & vb. n. {Collating}.] [From {Collation}.] 1. To compare critically, as books or manuscripts, in order to note the points of agreement or disagreement. [1913 Webster] I must collage it, word, with … The Collaborative International Dictionary of English
collate — (v.) 1610s, from L. collatus, irregular pp. of conferre to bring together, from com together (see COM (Cf. com )) + latus (see OBLATE (Cf. oblate) (n.)), serving as pp. of ferre to bear (see INFER (Cf … Etymology dictionary
collate — *compare, contrast … New Dictionary of Synonyms
collate — [v] sort collection adduce, analogize, assemble, bracket, collect, compare, compose, contrast, examine, gather, group, match, order, relate, verify; concepts 84,158 … New thesaurus
collate — ► VERB 1) collect and combine (texts or information). 2) compare and analyse (two or more sources of information). 3) Printing examine (a book) to make sure the sheets are in the correct order. DERIVATIVES collator noun. ORIGIN originally in the… … English terms dictionary
collate — [kō′lāt΄, kä′lāt′; kə lāt′] vt. collated, collating [< L collatus, pp. of conferre, to bring together < com , together + ferre, to BEAR1] 1. to compare (texts, data, etc.) critically in order to consolidate, note similarities and… … English World dictionary
collate — v. (D; tr.) to collate with (to collate one edition with another edition) * * * [kə leɪt] (D; tr.) to collate with (to collate one edition with another edition) … Combinatory dictionary
collate — col|late [kəˈleıt] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: collation] 1.) formal to gather information together, examine it carefully, and compare it with other information to find any differences collate information/results/data/figures ▪ A computer… … Dictionary of contemporary English